大人もぞっとする初版『グリム童話』―ずっと隠されてきた残酷、性愛、狂気、戦慄の世界

大人もぞっとする初版『グリム童話』―ずっと隠されてきた残酷、性愛、狂気、戦慄の世界

オススメ度[ ★★★ ]

　本書は、世に広く知られている「グリム童話」が、子どもたちが読みやすいように書き直される前の初版を日本語訳したものです。その内容は、残虐で性的な内容が織り込まれていることが多く、そのままでは子どもたちに読ませることは難しいでしょう。ただ、小さい頃に読んだグリム童話が実はこういう話だったのかというのを知るのは面白いことだと思います。

　現代版になって読みやすくなったとはいえ、例えば、「赤ずきん」では狼のお腹を割いて少女を助け出した後に石を詰めて腹を縫い湖に沈めるなど、残酷な片鱗は見せているので、幼い頃には随分酷いハッピーエンドだなと思ったりもしたのですが、それがすっきりするかもしれません。